12/13/2023 0 Comments Shan hai jing english trnaslationWe wanted to highlight this ancient friendship in this exhibition, because it is the foundation of every communication experience.” “Marco Polo came to China, and Dante wrote many works in Italy, laying the foundation for the Italian language. This communication went on for centuries, right up to the time of Dante and Marco Polo. China and Italy were already communicating by that time during the Han Dynasty (206 BC-AD 220) and the Roman Empire. “ Shan Hai Jing was written no later than the 1st century BC. In both works there is a common experience of journeying between myth and reality. The exhibition also showcased more than 70 multimedia works from five Italian artists and seven artists from China, based on the two classics.įrancesco D’Arelli, director of the cultural section at the Italian Consulate General, said: “Both Divine Comedy and Shan Hai Jing are great classics, in which imagination is the main source of inspiration and even creation. The exhibits included four precious manuscripts of Dante’s Divine Comedy from the 14th century and two rare engraved copies of Shan Hai Jing from the Shanghai Library. The museum exhibition was supported by the Cultural Office of the Italian Consulate General in Shanghai to mark the 700th anniversary of the death of the poet and scholar Dante Alighieri, known as the “father of the Italian language”. The online display has been viewed about 200,000 times. An online version of the display is still available, including a 360-degree virtual-reality exhibition hall and a video of the curator’s guide to visitors. This is an interesting academic topic.”Īn exhibition titled Imaginary Encounter – Divine Comedy Dialogue with Shan Hai Jing was staged in Shanghai at the Pearl Art Museum from November 2021 to February 2022. “I wonder whether in ancient Greece during the Middle Ages, knowledge of Shan Hai Jing was spread through trade exchanges with the Western world. In some European maps from the Middle Ages, areas close to India were often painted with monsters, the equivalents of which can be found in Shan Hai Jing, he said. “In particular, some of the eastern monsters described by Herodotus are quite similar to those in Shan Hai Jing,” Liu said. The Histories documented geography, people, natural resources, different customs, birds and animals. The fated meeting at Qing Shui Town changed the destiny of everyone.Liu Zongdi, professor at the College of Humanities and director of the Institute of Cultural History at Beijing Language and Culture University, has studied Shan Hai Jing, comparing it with The Histories by the ancient Greek historian Herodotus. Life is the encounter and separation, it is the starting time and oblivion, but there are always things that once happened, will leave traces, and there will always be a person who once appeared, will be unforgettable. In Qingshui Town, Xiao Yao/Wen Xiao Liu accidentally rescues Tu Shan Jing, the future leader of the Tu Shan Clan, encounters Xiang Liu, a nine-headed demon, and meets her cousin, Xuan Yuan prince Qiang Xuan who had been searching for her in the wilderness. Jiu Yao later escapes from Yu Shan and goes through all kinds of hardships and eventually disguises herself as a male doctor, settling down in Qing Shui Town. He put her into the foster care of Queen Mother Yu Shan. After Emperor Xuan Yuan plots and successfully destroys the Shen Nong kingdom in an epic war, the Xuan Yuan kingdom rules over both, while the Gao Xin kingdom remains neutral.Įmperor Xuan Yuan had a daughter, with Sheng Nong Chi You, named Gao Xin Jiu Yao that he kept secret. In ancient times, where gods, goddesses, demons, and mythical creatures live alongside humans, there are three mythical kingdoms - Sheng Nong, Xuan Yuan, and Gao Xing - that govern a region of the world. Note: Adapted from the 3rd book in the novel series "The Book of Mountain and Sea" (山经海纪) by Tong Hua (桐华) Producer: Li Li Ming (李黎明), Tang Pan Jing, Xiao Sha (肖莎), Yang Xiao Xin (杨小欣)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |